Hľadanie správnych slov.

3. júla 2000 - Rozprávanie o smrti sa objavilo, slová čakajú na hovor. Roberta, celoživotná duchovná hľadajúca, operná speváčka a artikulovaná, emocionálne uvedomujúca žena, zomrela na rakovinu vo veku 76 rokov. Chceli by hovoriť s hospicovým kaplanom? Povedala áno. Kaplan, Heather Certik, prišiel, ale Roberta sa odvrátila.

"Mala som pocit, že Heather prichádza cez Matka si uvedomuje, že jej čas sa zhoršil," hovorí Michael Messer, syn Roberty, ktorý sa presťahoval do San Francisca, aby sa staral o svoju matku skôr, ako zomrela minulú jeseň. "Nemyslím si, že by to chcela čeliť, nebola pripravená ísť."

Rozhovor sa nikomu nestal. "Chtěla som s ňou hovoriť o smrti, ale vždy existoval tento pocit nádeje, že to urobí," hovorí Messer.

Hovoriť o smrti na konci života je ťažké, nepríjemné tvrdenie pre umierajúceho aj pre členov rodiny. Každý z nich môže mať iné dôvody, prečo nechce mlčať alebo hovoriť. Niektorí členovia rodiny nič nehovoria, zo strachu, že by povedal nesprávnu vec. Alebo zomierajúca osoba nehovorí nič kvôli poverčivému presvedčeniu, že uznať smrť je to urýchliť. A členovia rodiny často chcú chrániť svoj smútok od umierajúceho, kým umierajúca osoba podobne chce chrániť rodinných príslušníkov.

Niet divu, že jeden zo štyroch Američanov starších ako 45 rokov, ktorí sa zúčastnili prieskumu v roku 1999, ktorý uskutočnila Národná hospicová nadácia, povedal, že neprinesie problémy súvisiace so smrťou rodičov - aj keď rodič má terminálnu chorobu a menej ako šesť mesiacov života. Ale tí, ktorí pracujú v oblasti smrti a umierania, zdôrazňujú, že uznanie konca života a rozlúčka v akejkoľvek forme je emocionálny a dokonca fyzický balzam, ktorý znižuje stres a depresiu.

Rozbíjanie ľadu

"Komunikácia je to, čo robia ľudia, aj keď len držia ruku niekoho," hovorí MUDr. Steven J. Baumrucker, asociovaný šéfredaktor Americký vestník hospicovej a paliatívnej starostlivosti. Baumrucker v každom prípade nalieha, hovorí, pýta sa, akú starostlivosť má umierajúca osoba, povedať to, čo ste vždy chceli povedať. Často je potrebné zaoberať sa duchovnými záležitosťami, hovorí, pripomínajúc muže s rakovinou pečene, ktorý bol v šialenom šialenstve, kým nebol pokrstený tri dni pred smrťou. Rodinné nezhody môžu byť tiež stlačené. "Keď sú členovia rodiny mŕtvi, nie je vhodný čas, aby sa s nimi pokúsili zosúladiť," hovorí.

pokračovanie

Ale ako začať? Rev. Ronald Purkey, výkonný riaditeľ Hospiciu Hope v Rochester, Ind., Hovorí, že prvým krokom je zistiť, čo umierajúci uvažuje. "Pýtam sa, čo si myslíte, že sa stane s vašou chorobou?" on hovorí. Ak pacient odpovedá: "Zlepšuje sa každý deň," ako jeden z Purkinových chorých pacientov nedávno, je pravdepodobne malá šanca na rozhovor v tej chvíli. Napriek tomu, keď sa blíži smrť, prekážky sa zvyčajne rozpadajú, hovorí.

Pre pacientov a rodiny prináša obľúbenú brožúru nazvanú Odišiel z môjho pohľadu Barbara Karnesová, ktorá načrtáva emocionálne a fyzické zmeny, ktoré sa vyskytujú, keď sa človek približuje k smrti. "Keď sa ľudia najprv ochorejú, chcú sa starať o rodinných príslušníkov," hovorí Purkey. "Čím bližšie sa dostanú k smrti, tým viac sú introspektívne." Toto je často príležitosť na zmysluplnú diskusiu. "Môžete sa obrátiť na jednotlivca a povedať:" Ako si myslíte, že práve teraz robíte? " "hovorí Connie Borden, RN, výkonná riaditeľka Hospice pri zálive v San Franciscu. "Ak je odpoveď," nerobím to dobre ", jednotlivec hľadá šancu na rozhovor, nepoužívajte ho a skúste sa opýtať:" Je niečo, čo mi chcete povedať? " "

Natočenie nadol

Môžu sa vyskytnúť prekvapujúce momenty. Elinor Sheldon, netera Roberty, povedala tetu, že člen rodiny sa chystá kúpiť nové pyžamá Roberta. Robertovu odpoveď: "Môže mi kúpiť pyžamu, do ktorej sa má spopolniť."

Ako sa blíži smrť, slová sú menej dôležité, podľa hospicových pracovníkov; dotyk a ticho sa stávajú zmysluplnejšie. Pre Robertovu rodinu zostala hudba životne dôležitá. Sheldon sa pokúsila porozprávať s Robertom o rozdieloch, ktoré mali a boli odmietnuté. Nakoniec mala rozhovor, ktorý chcela, spievať "Amazing Grace" s teta, ktorá ležala v posteli, blízko k smrti. "Nebol som si istý, či to môžem urobiť, ale urobil som to," hovorí. "Cítila som, že ma počuje, a pritlačí mi ruku."

Jane Meredith Adams napísala, Zdravie, Boston Globe, a iných publikácií. Žije v San Franciscu.