5. júna 2000 - Po jednom dieťati zomrelo a 25 ľudí bolo chorých o 1998 ohnisko E. coli kmeň spôsobený kontaminovanou vodou vo výkaloch v parku v blízkosti Atlante, úradníci verejného zdravotníctva a prevádzkovatelia verejných združení boli oprávnene znepokojení. Podmienky poukázali na rastúce riziká a úradníci v oblasti zdravia odvtedy uznali, že ani prevádzkovatelia združení s najlepšími úmyslami, udržiavaním bazénov a plánmi reakcie nemôžu úplne zabrániť šíreniu infekčných chorôb prostredníctvom vody kontaminovanej výkalmi nesúcimi zárodky.

"Je tu ešte veľa vzdelania, ktoré musí pokračovať s verejnosťou," hovorí Doug Brenner, riaditeľ oceňovaného aquatického programu v Portlande, Ore. Plavec - najmä s malými deťmi - musí vykonávať dobrú hygienu, aby zabránil výkalov z nástupu do bazéna.

Musíme naozaj hovoriť o týchto veciach?

Áno, povedzte odborníkom v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti. Zatiaľ čo ešte nie je sociálne prijateľné, otvorené rozprávanie o "výhrade v bazéne" je dôležité pre zdravie verejnosti. Šance na chytenie infekčnej choroby v dobre udržiavanom bazéne sú nízke, podľa Centra pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC). Nie všetky bazény sú však riadne udržiavané a CDC varuje, že chlór nemôže zabiť všetky baktérie. A preplnené jazerá môžu byť obzvlášť citlivé na výskyt chorôb vyvolaných fekálmi.

Aby ste ochránili seba a svoje deti, vyberte bazén, ktorý má dobrú povesť, že je dobre udržiavaný. Voda by mala byť číra, nie zakalená. Nedávno sa verejné združenia stretli s prísnejšími pravidlami kvality vody. Okrem toho, na zníženie rizík, niektoré zlepšili čistotu neustálym vyplavovaním vody cez bazén, ako aj filtráciou a dezinfekciou. Opýtajte sa na plán údržby bazénu a či má bazén "plán na reakciu na nehodu".

Pochopte, že sa reakcia bude líšiť podľa situácie. Pevná stolica nájdená na plytkom konci môže vyžadovať len rýchle vyberanie. V iných prípadoch, najmä s hnačkou, je potrebné rozsiahlejšie vyčistenie, ktoré vyžaduje, aby plavci opustili bazén a viac chemikálií, ktoré sa majú čerpať.

Povedzte svojim deťom, aby nikdy nepiť vodu. Zdôraznite, že je dôležité, aby sa ich ústa udržiavali v uzavretom priestore.

pokračovanie

Potom urobte svoju úlohu, aby ste ochránili ostatných plavcov dodržiavaním týchto pokynov:

• Majte na pamäti, že plávacie plienky nebránia úniku alebo kontaminácii. Povzbudzujte svoje deti, aby navštívili nočník pred ponorom.
• Pred plavaním umyte svoje dieťa (najmä jeho dno) dôkladne mydlom a vodou.
• Vezmite dieťa do kúpeľne často počas dňa kúpania. Umyte si ruky a vaše dieťa dôkladne mydlom po prestávke.
• Majte deti von z bazénu úplne, ak majú nejaké známky hnačky.
• Zmena plienok v kúpeľni, nie pri bazéne.
• Ak vidíte výkaly v bazéne, povedzte plavčíkovi.

Betsy Rubiner, so sídlom v Des Moines, Iowa, sa špecializuje na písanie o deťoch a rodinách. Jej práca sa objavila New York Times, The Philadelphia Inquirer, a Bostonský globus, okrem iných publikácií.